24. anybody - anyone

Zapytany dzisiaj na porannych zajęciach o różnicę między anybody a anyone bez
chwili wahania odpowiedziałem, że nie ma żadnej. Po przeszukaniu sporej ilości książek i stron internetowych podtrzymam swoje słowa, ale uzupełnię je kilkoma zdaniami.

Otóż, ogólnie rzecz biorąc anybody i anyone możemy używać naprzemiennie w każdej sytuacji. Przyjęło się jednak, że słowo anyone brzmi ładniej dla ucha i stąd jest ponad czterokrotnie częściej spotykane w formalnym angielskim (pisanym i mówionym). Anybody zarezerwowane jest raczej do potocznego, codziennego języka. Tak mówi słownik Oxfordu i potwierdzają to też badania Brigham Young University (poniżej częstotliwość użycia słów na milion wypowiedzianych):

British English

Someone/somebody - język potoczny... 188/424

Someone/somebody - język formalny ... 87/11

Anyone/anybody -  potoczny  ... 122/257

Anyone/anybody -  formalny  ... 56/6

Everyone/everybody -  potoczny  ... 123/277

Everyone/everybody -  formalny  ... 43/12

No-one/nobody -  potoczny   ... 12/149

No-one/nobody -  formalny  ... 6/13

American English

Someone/somebody -  potoczny   ... 285/272

Someone/somebody -  formalny   ... 79/10

Anyone/anybody -  potoczny  ... 144/183

Anyone/anybody -  formalny  ... 55/8

Everyone/everybody -  potoczny  ... 195/330

Everyone/everybody -  formalny  ... 73/15

No-one/nobody -  potoczny ... 0/138 

No-one/nobody - formalny  ... 0.5/14 

Myślę, że nie ma sensu zastanawiać się dłużej nad tymi dwoma słowami, ponieważ różnice nie są zbyt duże. Osobiście jestem zwolennikiem używania form anyone, someone, bo po prostu brzmią lepiej i łatwiej "wychodzą" z ust. 

Proszę jednak pamiętam o niezwykle ważnej rzeczy. Po anyone, no-one, everyone itd. zawsze używamy czasownika w 3 liczbie pojedynczej, np.:

No-one has done it before. (a nie: no-one have done it)Does anyone have a pen? (zamiast: do anyone have a pen?)Everyone thinks I'm a teacher. (nie: everyone think I'm a teacher.)